内迪姆·切尔坎内迪姆·切尔坎 

我叫内迪姆·切尔坎。

我的一生属于大海。我不只是吃鱼的人，也是了解鱼、尊重鱼、倾听鱼的人。我希望鱼能拥有属于自己的艺术。我潜水已有六十年；我了解深海的黑暗、光线、气味与寂静。每一个从水中浮现的生物，先向我的好奇心说话，再向我的想象力说话。每条鱼都承载着一个故事，而通过我的艺术，我让这些故事开口。

早年，我画电影海报，在印刷厂做插画师，也画连环漫画。那些年教会了我纪律、构图，以及塑造角色的技艺。然而，绘画终究变得不够了。我感到一堵墙，一种极限。我亲手画出的世界开始显得过于狭窄。

就在那一刻，大海召唤了我。

凡是从水中浮现的，我都把它视为生命本身的一部分。

鱼皮、鱼翼、鱼鳞；蟹臂；海胆壳；章鱼的质地……我用特殊的处理方法保存它们，把它们干燥多年，有时长达数十年。有些材料需要等待十年，有些则要二十年。

这是耐心的艺术。这是奉献的艺术。

一件作品可能耗时数月——也可能需要一生。

你在我的作品中看到的一切，都不是偶然。

天空可能是鳎鱼的腹面，

铠甲化作海鳝的皮，

衣裳化作飞角鱼的翼，

而战士的手臂很可能来自一只螃蟹。

神话一直离我很近。

波塞冬的女儿们、罗马士兵、苏族战士、埃及人物、鱼人混合体……

他们是我想象力的孩子。

在海浪之下，寂静总会打开一扇通往另一个时代的门。

我是第一个创造这种艺术语言的人。

这不是夸耀，而是一种观察。据我所知，没有其他艺术家以这样的规模、这样的纪律，并完全通过有机材料来处理海洋生物。我真希望曾有过其他人——那样我也可以向他们学习。但这条路只向我一个人敞开。

我从未出售过我的任何作品。

这不是为钱而做的艺术。

我保留了每一件作品，多年来守护着它们，因为它们每一件都是大海托付给我的。

在生命接近尾声时，我只有一个愿望：

愿这些作品被世界各地的人看到，以其本来面目得到认可，并激励他人潜入大海，创造属于他们自己的新的艺术语言。

我已不能再潜水，但我的作品仍在潜水。

它们将继续讲述从水中升起的故事。